Episódio 16
Deem uma olhada nisso. Uma blusa rosa e uma saia verde.Quem pensa que essa é uma boa combinação?
Quem é essa . . . !
Essa designer, por acaso, é daltônica?
Quem é a designer?
Eu disse, quem é a designer?!
A estilista do time 5, Lee So Young.
Aquela garota de novo?
Toda a empresa está um caos por causa de uma funcionária.
Lee So Young, por favor entre.
Sinto muito por causar problemas.
Você fez o seu exame físico?
Eu marquei a consulta, mas ainda não consegui fazê-lo.
Como assim você não fez o exame?
O modelista me ligou de repente, então eu tive que voltar aqui. Então eu tive que remarcar para o dia seguinte.
Então, você foi no dia seguinte?
Não.
Você estava com medo de ir. Claro, por que você ainda ia quer ir, se você sabia que era daltônica? Os resultados seriam óbvios.
Não é isso. Realmente, não é isso. Naquele dia, eu deveria ir para um check-up.
Essa foi a primeira vez que eu descobri que as minhas córneas foram danificadas.
De qualquer forma, você já sabia sobre isso de antemão, certo? O fato de você ser daltônica.
Eu não sabia antes disso. É a verdade.
Estava tão surpresa, na verdade eu não conseguia acreditar.
Se eu soubesse disso antes...Se eu soubesse que a empresa iria sofrer perdas por causa disso... Eu teria relatado mais cedo.
Stra. Lee So Young, você pode ir agora. Em relação ao fato de que você mentiu, você será notificado posteriormente.
O que isso parece para a unni?
Algo como azul ou vermelho? Eu tenho um amigo que é daltônico, e ele tem dificuldade em distinguir entre o rosa e o vermelho.
Ele vai ver ervilhas e dizer que elas são amarelas.
Tão fascinante. De qualquer forma, o que ela vai fazer? Não há futuro para ela na concepção mais.
Aigoo!
O que vocês querem dizer? De quem vocês estão falando?
O que você está fazendo?
O que tem de errado com você? - Estou tentando confirmar algo. Parece que os resultados do teste estavam errados.
Você está louca? Você quer ficar cega agora?
Não faça isso.
Na verdade, o que eu sou capaz de fazer agora? Eu tenho que trabalhar duro para provar a mim mesmo.
Você tem que fazer isso?
Onde no mundo você iria encontrar uma designer tentando prejudicar a si mesma?
E quando você fez o projeto para o vestuário exterior, você entrou em contato com todos os tipos de produtos químicos, não foi?
Quanto gás tóxico que você inalou? Quanto dano você fez para você mesmo?!
Vamos! Vamos fazer um check-up no hospital! Em seguida, limpar o que precisa ser limpado e lavar o que precisa ser lavado.
Tomar remédio ou cirurgia, vamos fazer tudo.
Deixe-me ir. Eu já fiz o exame e o resultado sairá em breve.
Eu não acredito que suas palavras agora. Uma pessoa que faz coisas tão terríveis para si mesma, como posso acreditar nela?
De qualquer forma, vamos para o hospital universitário hoje para um re-exame completo.
Por favor não faça isso.
Estou triste como o inferno já. Então, por que você está fazendo isso?
Você realmente tem que fazer isso?
Você realmente tem que fazer isso, se tornar um designer?
Pare tudo isso!
Ah, tudo bem. Eu não tenho que dizer essas coisas mais.
Todo mundo sabe que você está daltônica agora. Quem iria contratá-la?
Você está dizendo que ninguém vai me aceitar. Então, é melhor desistir?
Se eu não fizer roupas, então o que eu faço?
O que eu posso fazer?
Além de fazer roupas, eu não posso fazer mais nada.
Você disse que iria me ajudar com o meu sonho. E que você iria me apoiar.
Mas você está me dizendo para parar de fazer roupas.
Lee So Young...
Eu não posso fazer isso.
Legendado pelo time Beleza Juvenil @ Viki
A diretora Baek já sabia sobre o incidente com o Chefe Ho, e você ainda protegeu ele, certo?
Então, você vai também proteger Lee So Young? Independentemente do que acontece com a empresa?
Certo. Eu farei do jeito que você deseja.
Se alguém tem de ser responsável por este incidente, então eu deveria ser a única responsável, estou certa?
Diretora.
Eu era a única que decidiu que Lee So Young devia ajudar com o projeto olhar romântico. Mas há uma coisa que me resta a dizer.
Vou deixar este cargo. Mas, em troca, deixe essa menina continuar a fazer roupas aqui.
O daltonismo da Lee So Young foi adquirida. Assim, com um transplante de córnea, ela pode ter sua visão totalmente restaurada.
Se ela pode se recuperar, depois de receber o tratamento necessário, permita que ela volte e trabalhar para "The Style".
Essa é a última coisa que eu quero dizer.
Se essa é a sua última palavra, então vamos fazer isso.
Professora, como isso pode acontecer? Só por causa de uma funcionária.
Distribua isso para quem precisa. Esta caixa é muito pesada, eu não seria capaz de levá-la comigo de qualquer maneira.
Por que você está aqui? Vão e façam o seus trabalhos.
Alô.
Perdão?
Então, se eu fizer um tratamento de córnea, eu vou ser capaz de recuperá-la totalmente?
Obrigada!
Parabéns! Eu finalmente estou indo embora. Seu desejo se tornou realidade depois de 30 anos.
Em um dia como este, você não deve dirigir.
Por favor tenha cuidado ao sair.
Você acredita nela,Lee So Young?
Eu posso ver que a diretora Baek é boa em tudo, é só que você não pode controlar seus subordinados. Esse é o seu problema.
Desde o início, Lee So Young estava tirando vantagem de você, Diretora Baek. Ela não sabia que ela tinha o daltonismo?
Você acredita nisso?
Ela já fez a nomeação, mas não saiu como programado. A verdade é que ela estava com medo de que seu daltonismo fosse revelado.
A intenção da Sra. Lee So Young foi para enganá-la, Diretora Baek.
Você ainda acredita em alguém que falsificou a sua informação sobre o emprego. Há tantas coisas que eu não entendo sobre você.
Perdão?
O que você está dizendo?
Por causa da minha situação, Diretora Baek deixou a empresa?
Diretora!
Diretora, isso é impossível. Por que você está deixando por minha causa?
Desta vez, eu sou o único que deve ser responsável.
Se alguém deveria sair, deve ser eu. Por que você está saindo quando você não fez nada de errado?
Se este for o destino, nós nos encontraremos novamente. Parece que nosso destino acaba aqui por enquanto.
Perdão?
Diretora!
Diretora, Diretora. Por favor.
Por favor não vá diretora.
Diretora!
Lee So Young!
Líder de equipe!
Por favor me ajude só dessa vez.
Por favor, peça para a Diretora Hyun ser tolerante e deixar a Diretora Baek voltar.
Eu te imploro, líder de equipe!
Você sabe muito bem que a diretora Baek não fez nada de errado.
Na verdade, ela só descobriu antes da reunião que eu era daltônica.
As coisas simplesmente aconteceram. . . e eu não fui capaz de informar a empresa.
É verdade.
Esta é a verdade, do começo ao fim.
Por favor se levante, Lee So Young.
Líder de equipe.
É verdade que a Directora Baek descobriu pouco antes da reunião sobre o daltonismo?
Sim!
Isso mesmo!
É verdade.
Bem...
O que você está dizendo pode ser verdade...
Entretanto...
Alguém vai acreditar no que você está dizendo?
Lee So Young já mentiu uma vez, o que foi imperdoável.
E... Ninguém esquece essa verdade.
E Lee So Young, você não tem tempo para se preocupar com a Diretora Baek.
Todos querem ver você sair dessa empresa.
Não é isso?
Como você disse, a inocente Diretora Baek teve que deixar a empresa por causa de você.
E, no entanto, você ainda está pensando sobre trabalhar nesta empresa?
Se for esse o caso, que pessoa sem vergonha você é!
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Oh meu. . . veja como ela perdeu peso!
Deve ser muito cansativo liderar a equipe de designer por si mesmo.
Tome alguns waffles.
Eu estou de dieta.
Novata,
pegue um pouco de chá verde para mim.
Sim.
Min Gi, aqui.
Como você tem estado?
Estou recebendo tratamento para minhas cáries.
Ugh, o que é isso? Que tipo de humor é esse?
eu sei.
Dieta e tratamento para cáries...
Supervisor Jang,
Na última competição, Equipe # 5 derrotando a Equipe # 1. Você estava tão feliz que você não sabia que direção tomar...
Eu vou ficar louco...
Nara,
quando você decidiu se juntar a Equipe # 5, eu pensei que você estava se casando.
Vocês sairam sem olhar para trás.
Equipe # 5, por que vocês estão aqui?
Líder de equipe, o que quer dizer "Equipe Nº 5?"
Eu só apoiei eles por apenas um tempo.
Não é mesmo?
Claro!
A equipe# 5 foi reestruturada, assim voltamos a equipe # 1, ok?
A equipe #1 já tem membros suficiente.
Líder de equipe!
Então vamos...
deixar o presidente decidir.
Líder de equipe!
Líder de equipe~
Kim Jun Soo, você...
Como eu já disse, a equipe # 5 foi uma ideia da diretora Baek.
Mas de repente ela saiu, então agora estamos órfãos, que foram deixados para trás.
De jeito nenhum.
Você tem um plano?
Eu já decidi sofrer junto com a Equipe # 5.
Por isso, não se preocupe!
Não se preocupe!
Isso significa que vamos morrer juntos.
O que você disse?
Nada.
Lee so Young!
Seu rosto não parece muito bom.
Assim não vai dá.
Vá para casa e descanse um pouco.
Rápido!
Então, eu vou indo.
Certo, rápido.
Ah, Lee So Young!
Como o líder de equipe, eu te dou permissão para você tirar alguns dias de folga.
Descanse um pouco e nós queremos vê-la alegre após o intervalo. Você entendeu?
Sim.
Lee So Young!
Fighting!
Oh, Jin Wook!
Venha rápido.
Lee So young acabou de sair.
Os resultados saíram?
eles disseram que eu só preciso fazer um tratamento.
Oh, sério?
então você só precisa fazer esse tratamento?
Eles disseram que se eu fizer o tratamento de córnea, o meu reconhecimento de cores irá gradualmente tornar-se melhor.
Oh, isso é ótimo!
Eu me preocupei tanto, mas tudo se resolveu facilmente.
Mas...
Você está mentindo que só precisa ter tratamentos, embora os resultados são ruins? Só porque eu poderia me preocupar com você?
Você acha que eu mentiria nessa situação?
Você também não acredita em mim, certo?
Não, não é isso.
Apenas...
Eu não estou mentido, é tudo verdade.
Mas ao chegar a este ponto, Estou pensando qual é a utilidade para tudo isso?
Os problemas já ocorreram.
Eu já causei perdas para a empresa. Por causa de mim, a professora deixou a empresa depois de 35 anos.
Se meus olhos podem diferenciar cor ou não, é realmente importante, neste momento?
Como eu posso ser tão sem vergonha para ainda querer continuar a fazer roupas?
Suas palavras foram certas, eu era tão ocupada e foi por causa da minha ganância.
É egoísta da minha parte pensar que eu posso fazer roupas.
Por isso...
A partir de agora, eu vou desistir da minha ganância.
eu vou indo primeiro.
Lee So young...
O que é isso?
Eu preciso dizer algo sobre a Lee So Young.
Eu acho que você precisa saber...
A razão pela qual as córneas dela foram prejudicadas.
Você sabe o porque?
Perguntei às pessoas com quem ela trabalhava há mais de 14 anos. E eles disseram que ela nunca teve nenhum problema.
Assim, o problema em relação a Lee So Young tinha que ter ocorrido, quando ela estava fazendo a roupa externas.
Sua córnea foi exposto a cinzas e produtos químicos das matérias-primas queimadas.
Na verdade, a suas córneas não são mais um problema.
Enquanto ela recebe tratamento, suas córneas vai curar por conta própria.
Ela deve estar tendo um momento difícil por causa da Diretora Baek.
Também estar com medo de começar a fazer as roupas novamente.
A Lee SoYoung disse isso?
Mas vou tentar de tudo para colocar isso de volta no lugar.
Para que ela possa fazer roupas novamente.
Então...
eu gostaria da sua ajuda.
Eu te peço.
Por que você está assim?
Você está doente?
Não.
Atenda o telefone. Eu acho que é do seu trabalho.
Por que você veio até aqui?
Lee So Young!
Você sabe por que a professora Baek tomou toda a responsabilidade em cima de seu ombro?
Para te manter na empresa.
Você sabe o que isso significa?
Então não pense em mais nada.
Eu sei muito bem o que você está quendo dizendo, mas
Eu...
Todo esse tempo, a única pessoa que ficou ao meu lado na empresa, foi a professora.
Se você também sair da empresa, então eu ficarei sozinho.
Se a professora saiu por causa da srta. Lee So Young,
então,
precisamos preencher o seu lugar.
Você precisa ficar do meu lado.
O que é isso?
Eu nunca vi ele antes.
Eu não posso ficar do seu lado.
Isso só vai fazer você ficar desconfortável.
Por que eu não posso ser um apoio para você.
Sinto muito, presidente
É melhor eu ir indo.
Legendado pelo time BFB no Viki
Ei!
Estou chamando você.
Ei!
Quem era aquele cara alto?
Um homem estava falando com a So Young?
Dois?
Sim.
Para você entender melhor, vamos chamá-los de cara alto nº1 e cara alto nº2.
Cara alto?
Porque os dois são altos.
Desnecessariamente.
não serve para nada...
Por que eles tem que ter 1m e 80cm?
Mas isso não é importante, o "cara alto nº1" estava vestindo um terno. Ele também deu a ela uma cesta de frutas.
Ele tem um rosto pequeno e uma aparência de rebelde.
Ele parece estar nos seus 20 anos.
Então o nº1 é um cara jovem.
E você pode dizer que o nº2 está num nível maior do que o nº1.
Seu rosto parece o de Brad Pitt ou algo parecido.
Tão jovem, parecendo todo descolado dirigindo um carro estrangeiro.
Em resumo, ele não parece ser uma pessoa agradável. Ele é o oposto do cara certo para ela.
Hey!
O nº2 é rico?
Hey!
Minha filha é incrível.
Senhor,
você não deveria me mandar apenas entregar pé de porco.
Por que você não volta para casa?
O que?
Por que você não volta para casa e
agarra a mente da So Young?
Você sabe minha situação.
Hum... anime-se e...
entregue isso para elas.
Não diga que eu que trouxe isso, certo?
Você pode ser compreensivo comigo?
Hyungnim!
Quero dizer... senhor!
Hyungnim que marece um senhor!
Eu ainda não terminei de entregar as roupas e você quer que eu entregue o pé de porco?
Você está de bom humor.
O que?
Você ganhou em alguma loteria?
Claro!
Eu ganhei duas.
Não eu, mas minha filha.
Wow, naquela idade, se tornar uma designer já é surpreendente.
Dois caras, um mais novo e um rico estão brigando pela minha filha.
Um jovem e um rico?
O cara rico seria melhor.
Mas, eu penso que o mais jovem seria mais importante.
Eu realmente estou curioso sobre os dois.
De qualquer maneira, você tem sorte por arranjar genros nessa idade.
Se você tiver sorte, você pode desfrutar o resto da sua vida com um genro.
Isso tudo por que...
eu tenho uma ótima filha.
Aigoo...
Você veio de novo?
Viemos para ver você.
Você parece melhor hoje.
Sério?
Obrigado.
Venha por aqui.
Aigoo, que rapaz bonito...
Oh... nossa noona bonita veio de novo...
Aqui! Aqui!
Se ele não tivesse essa cara de bebê, eu teria me livrado dele.
Eu posso não saber muito. Mas, eu gostaria de saber que inúteis são esses que gostam da sua filha.
Aigoo!
Ele realmente é um cara que não merece uma esposa.
Em todo caso,
o que aconteceu com o jin Wook?
Ele teve ter esquecido de levar a chave.
Pai!
Onde está Jin Wook?
Ele ainda não voltou para casa.
Aigoo! Olhando como ele vive...
Quem não diria que vocês são designers de moda?
O que é isso tudo?
Como pode a roupa de um homem parecer que foi usada por cantores de ópera?
Pai, isso é o que chamamos de moda...
O QUE?
Você está certo.
Você gostaria de uma xícara de chá?
Não obrigado!
você é o problema.
Se Jin Wook sai de casa por que ele é imaturo,
seria certo mantê-lo por apenas um dia ou dois, e depois mandá-lo para cada
Mas mantê-lo por mil anos?!
Você pode se chamar de sunbae do Jin Wook?
Mas eu acho que... comparado a viver fora... é melhor que ele fique comigo.
Você certamente sabe como argumentar!
De qualquer forma, a razão por que eu vim aqui hoje...
Quem é ela?
Perdão?
Quem é a mulher que Jin Wook está se encontrando?
Como você soube?
Hyung, cheguei.
Como você...
Seu pai não pode ver onde seu filho mora?
Ela é agradável?
Seus pais estão vivos?
O que ela faz da vida?
Quantos anos ela tem?
Aigoo, a mulher que você levou para comer pé de porco!
Seu inútil...
O que?
Você não me disse que queria ganhar dinheiro e estudar no exterior?
Em vez disso, você pega uma mulher e sai para comer pé de porco.
Essa criança é realmente demais!
Traga ela para eu ver essa semana.
Aigoo, se ela não for parecida com você, isso seria lamentável.
Com licença,
eu irei cuidar dos meus problemas.
O que:
Depois que eu fugi de casa, eu já, alguma vez, pedi dinheiro?
Então não se preocupe com os meus problemas.
Oh meu, esse inútil...
Como você se atreve a ser tão arrogante na frente do seu pai?!
Espere um minuto.
Hoje, eu vou te ensinar uma lição!
Pai! Pai!
Essas são minha roupas favoritas.
Por favor espere.
Você poderia usar isso?
aigoo, seu inútil!
você e esse inútil são exatamente iguais!
Mais cedo, quem era aquele homem?
Ele é do seu trabalho, certo?
Não me diga que... por que você mentiu antes, estão falando mal de você na empresa?
Não é assim.
Por que você mencionou isso?
Nada, eu estava só... eu apenas senti que tinha que me desculpar por ter feito aquele vídeo de congratulação.
Vídeo de congratulação?
Antes! O vídeo que eu gravei pra parabenizar você por ter recibo o prêmio de melhor funcionária.
Ah! É mesmo!
Eles disseram para manter isso em segredo.
Eu que deveria me desculpar.
Eu até fiz um vídeo de parabéns.
Um vídeo de parabéns?
Não, não é nada.
So Young.
Ju Hee, eu estou apressada, então eu vou ser direta.
Você se lembra que você me disse sobre um vídeo de congratulação?
Minha mãe disse que ela também fez. Você sabe algo sobre isso, certo?
Bem... Sobre isso, eu...
Está certo. Não tem nenhum segredo.
eu sabia que isso iria ser revelado mais cedo ou mais tarde.
So Young!
Não odeie muito a Yoon Seo.
Ela já recebeu o seu castigo.
Depois que meu irmão viu o vídeo, ele a puniu.
O que você quer dizer?
Por que você está mencionando a líder de equipe?
Omo!
eu vou ficar louca.
Srta. Lee So Young!
Sim.
A srta. Lee So Young é sua irmã, certo?
Como você se senti sendo uma funcinária regular?
Exame físico?
Desculpa, mas você pode me emprestar seu lápis de cor?
Marrom claro ou escuro?
Me dê os dois.
Sim.
O desempenho da marca SUY foi ruim no ano passado.
Agora, está começando a ameaçar o desempenho da marca "The Style".
Portanto, eu analisei as receitas e as estratégias de marketing da marca SUY.
Todos ainda se lembram da cerimônia de premiação do ano passado?Lee Jin Yi estava usando um vestido SUY e foi a mais bem vestida
A partir desse momento, a nova geração de mulheres começaram a usá-lo. Portanto, a imagem de marca SUY melhorou imensamente.
Desta vez, a modelo da nossa empresa é a srta Chae Shil Ah. Ela foi indicada para o prêmio de melhor atriz principal.
Acho que a concepção do vestido da Chae Shil Ah para o tapete vermelho, vai ser uma boa oportunidade para "The Style".
Agora, porque a empresa está uma bagunça por causa do problema com o projeto romântico,
desenhar o vestido para o tapete vermelho seria uma grande oportunidade para recuperar a imagem da empresa.
Felizmente temos uma excelente designer para essa tarefa.
O que você acha presidente?
Quais são as chances da Chae Shil Ah ganhar o prêmio de melhor atriz principal?
"Competição para o tapete vermelho. O vestido vencedor será usado pela srta Chae Shil Ah, indicada para o prêmio de melhor atriz
Mesmo se você cair na água,
você pode simplesmente se agarrar a algo e ainda sobreviver!Finalmente temos a nossa chance!
Não é mesmo?
Agora, nosso time tem uma razão para existir.
Espere. Espere um momento.
O que vocês querem dizer com agarrar algo na água para sobreviver?
Vocês devem ser aqueles que se agarram em algo antes de cair na água.
Em todo caso, vamos fazer um vestido fantástico. Então tudo vai ficar bem.
Certo! Certo!
Vamos fazer um vestido maravilhoso.
Isso mesmo!
Eu também gostaria de fazer isso. Mas, podemos mesmo fazer isso?
Perdão?
Desde que eu era criança, minha mãe adorava fazer vestidos.
Não existe ninguém que saiba mais de vestidos do que eu.
Podemos ganhar isso.
Não se preocupem.
Sejam felizes.
Isso não é apenas para fazer o vestido da Chae Shil Ah? Então por que outra competição?
Isso não foi ideia do presidente.
Mas da srta Chae Shil Ah
Ela quer escolher um de três.
Ela ainda nem filmou muitos filmes e já está se sentindo uma top star. Hmph!
Ela é realmente boa para ganhar o prêmio?
Bem...
Se não houver nenhuma grande mudança, ela provavelmente vai conseguir.
Não se preocupe, mãe
Dessa vez, não é nada além de um vestido.
De todos os designers dessa empresa, quantos já tiveram a oportunidade de vestir um vestido elegante antes?
Não tão fácil fazer um vestido sem ter usado um antes.
Omo!
Pensei que você não ia voltar mais aqui.
Vamos conversar.
Você sabia de todo, certo?
Você sabia que eu estava mentindo sobre a minha idade desde o inicio.
E também sobre meu daltonismo.
Você sabia disso antes de mim.
Você tem alguma evidência?
Você disse que o meu desenho sairia no dia seguinte ao aniversario da empresa. Isso foi mentira, não foi?
E aquela vez que você me pediu um lápis de cor emprestado.
Por que você não disse nada quando eu obviamente não te dei a cor certa?
Você estava testando se eu estava daltônica ou não, certo?
Por que você está curiosa sobre isso?
Apenas me diga se isso é verdade ou não
Não foi você que mentiu primeiro?
Você não deveria estar pegando no meu pé.
Foi eu que veio para cá mentindo, então...
é verdade que eu cometi um erro.
Por que você não lidou isso apenas comigo?
O que?
Por que você
fez minha mãe e a diretora Beak se envolverem nos meus problemas?
O que você estava pensando quando fez o vídeo de congratulação com minha mãe?
Foi divertido fazer minha mãe de idiota?
E todo esse tempo, sabendo que eu tinha virado daltônica,
você fez a diretora Baek se demitir?
eu não vou perder assim.
Eu não vou perdoá-la por envolver a minha mãe e a diretora Baek.
E então?
O que você vai fazer sobre isso?
Eu você ganhar de você.
Com roupas.
Você vai ganhar de mim?
Com roupas?
Você pode ver a cor que estou usando?
Você sabe que essa competição é para um vestido, certo?
Eu não me importo se você apenas fez o colegial.
Se você é uma designer que não pode ver cores, que tipo de vestido você vai fazer?
eu vou esperar por isso
Faça o seu melhor.
eu farei o meu melhor para esmagar você.
Eu também,
estou esperando por essa competição.
Você vai ganhar de mim?
Por favor me deixe competir nesse concurso.
Não é demais para você fazer um vestido agora?
Eu vou continuar a receber o tratamento para as minha córneas.
Sendo daltônica, eu não quero causa problemas para a empresa.
E de agora em diante, eu farei meu desenho ser confirmado 2 ou 3 vezes
Mas,
por favor deixe eu fazer esse vestido.
Eu te imploro.
Por que você está com tanta pressa?
Você pode se tratar e descansar. E então voltar para trabalhar.
Eu quero provar que ser daltônica não um grande problema para uma designer.
Então eu posso lavar meus pecados com a diretora Baek.
E, eu vou poder provar isso para mim mesma.
Wow... Chae Seul Ah no aeroporto.
Whoa... oh!
O rosto sem maquiagem da Chae Seul Ah é um luxo.
Como esperado, Chae Seul Ah sobe para o trono como um ícone da moda.
WoW.
De acordo com informação que eu peguei, ela gosta de vestidos bonitos e encantadores.
Não, olhe para essas fotos.
Da cabeça aos pés, ela está vestida de Barmo.
Ela tem uma mania por marcas de luxo.
Com esse tipo de pessoas, nós não temos que ser cuidadosos. Elas apenas jogam seguro, vestido marcas que elas gostam.
Mas por mim, eu gosto de vestidos sexy...
Lee So Young?
Você não deveria descansar em casa?
Não.
Eu vou competir no concurso do vestido.
O que?
Como você pode fazer um vestido?
Eu não sou cega.
Eu posso fazer isso.
Isso é ótimo!
Você deveria se juntar ao nosso time!
Vamos fazer juntos!
O que?
Para fazer apenas um vestido, vamos usar três pessoas?
Dessa vez, eu vou fazer sozinha.
Pode ser?
Por que não?
Bom!
Fazer isso sozinho ou com quatro pessoas, não tem diferença.
Sim.
Ahh, ela não está num canto chorando, como se ela tivesse com dor?
Ela deveria me dizer onde ela está.
Para que eu possa correr até ela e animá-la.
Onde ela está e o que está fazendo?
Ah, bom dia!
O clima hoje está ótimi.
O céu está realmente azul.
Isso é um pouco bobo.
Oh, So Young, você está bem?
Você está tendo um tempo difícil?
Ela já está chateada, o que é isso?Que diabos eu estou fazendo?
Hey, apenas ligue para ela. Seja homem.
O que foi?
Bem, apena...
Você está indo bem?
Se você não está bem, então eu te ligo mais tarde.
Oh, certo!
Eu não quero falar no celular agora.
Oh! Certo, me desculpa.
Eu sei que você está tendo um tempo difícil, mas
você não pode vir para o escritório?
Já que eu não posso ver você, eu não sei o que fazer por você e é muito duro pra mim também.
Alô?
Oh, você me assustou!
Por que você não me contou que estava aqui?
Você se preocupou muito comigo?
Claro que sim, já que sou seu namorado.
Desculpa.
Você está bem?
Você não está apenas fingindo ser forte?
Não, não estou.
Como eu poderia ter um tempo difícil se meu namorado se preocupa tanto comigo?
É mesmo.
Já que seu namorado se preocupa com você...
Certo:
De qualquer forma, você fez uma boa decisão.
Quando você tem um tempo difícil como esse, você deveria vir trabalhar e tentar mais duro ainda.
Então... você poderá evoluir.
Não se preocupe por não poder ver as cores.
Apenas use meus olhos.
Você pode usar os meus no lugar dos seus.
Minha visão é muito boa.
Certo.
Eu usarei eles então.
Professora Ji!
Você me assustou.
Eu estava indo te ver
E, te encontrei aqui.
Eu?
Sim.
Se você tive tempo, eu gostaria de ir olhar um vestido de casamento
Um vestido de casamento?
Por que eu deveria ir com você olhar vestidos de casamentos?
Perdão?
Por que... isso...
De qualquer forma, vamos.
Hum... bom!
Chae Seul Ah vai está num tapete vermelho...
Então, por que um vestido de casamento?
Ah, sim...
Estou procurando por inspiração aqui.
Uma atriz num tapete vermelho deve ser sexy e inspiradora.
E um vestido que faz uma mulher ficar assim é um vestido de casamento.
Por que você não usa esse vestido de casamento, que já é inspirador e sexy?
Ao fazer isso por mim, meu coração irá queimar com glória e
pode estourar.
Omo.
Bem, é verdade que as pessoas me chamam de inspiradora e sexy.
Mas não devemos fazer isso tão... descaradamente.
Ah... então...
Eu vou assumir que você aceitou o meu pedido.
O que você acha desse?
Então,
você está me pedindo para provar esse?
Sim.
Mas, aqui é...
Olhe para essa linha.
Veja esta linha v. Isso fará com que a forma sexy do corpo da professora seja ainda mais perceptível.
Adicionando uma curva aqui para melhorar a linha do busto, tornando-se sexy e reveladora.
Fazendo as outras pessoas quererem mais.
O que?
Reveladora? Querendo mais?
Esta pessoa me vê como?
Perdão?
Você está me ignorando?
Não. O que...?
Você acha que eu sou fácil por que sou divorciada?
Perdão?
Você é divorciada?
Você é louco! Louco!
Por que você está falando isso tão alto para que todo mundo possa ouvir?
Então a professora Ji não é uma mulher casada, mas solteira?
Isso mesmo!
E o que que tem?
Oh meu deus!
Professora Ji.
Vamos.
Devemos celebrar.
O que você está falando?
Vamos.
O vestido de casamento realmente parece bom.
O que eu deveria fazer?
Está tudo indo bem?
Hum?
Eu sabia que você seria assim.
O que?
Uma designer de vestidos precisa ter...
uma enorme extensão de conhecimento!
Mas olhe para você, estudando com papeis rasgados nesse lugar.
Então eu deveria olhar para o que?
Você deveria, pelo menos, olhar para...
O que é isso?
Aqui tem uma coleção de todas as atrizes que andaram no tapete vermelho nos últimos 5 anos.
O que você acha?
Isso não é ótimo?
Isso é incrível.
Você só precisa pressionar o botão
Assim.
Isso não é nada.
Isso é o básico para um namorado.
Estou tão orgulhosa do meu namorado.
Você também pode olhar eles.
O que você acha desse vestido?
O que eu sei sobre vestidos de mulher?
Bem, você é melhor em olhar as cores do que eu.
O que você acha desse?
Eu acho que é muito bom para outdoors.
Parece bonito.
É mesmo?
Você sabe, com uma pele branca,
se alguém vestir isso, vai parecer tão angelical.
A pele da Chae Seul Ah é branca?
E que tal esse?
Não é muito sexy?
Eu ficaria grato com esse tipo de vestido.
Mas isso parece...
O que?
E esse?
De jeito nenhum! De jeito nenhum!
É muito decotado.
De jeito nenhum!
Por que?
Isso realmente é uma roupa? é um pedaço velho de pano.
Olhe quão profundo é o decote.
Não sou só eu que verei esse vestido, outros homens também verão.
Mas no tapete vermelho esse tipo de exposição não é o básico?
Uh .. tapete vermelho ou o que quer que seja, não aquele. Não importa o que... nunca!
Por quem você usaria isso...toda nua assim?
De qualquer forma, de jeito nenhum!
O que você está fazendo?
Você estava pensando em outra pessoa desde o início?
O que?
Sou eu que irá usar o vestido?
É a Chae Seul Ah.
Ah! é mesmo.
O que há de errado comigo?
Olhando para esses vestidos bonitos...
Eu queria ver você vestido em vez da Chae Seul Ah...
Bem, obrigada por isso, mas
tente se concentrar na Chae Seul Ah a partir de agora, e não em me.
Entendi.
Oh!
Eu já a vi em algum lugar.
Não é ela que faz o papel das mãe nos dramas?
Certo?
Sim.
Ela realmente parece diferente.
O que diz lá embaixo?
O que? Onde?
"Hoje, bem-vindo ao festival de cinema, realizado no dia 28, no Teatro Changchundong..."
Espere um momento.
O que diz no início?
No início?
"Hoje, bem-vindo ao festival de cinema..."?
Qual é o problema?
eu entendi.
O que?
Eu posso dizer agora qual é o significado, para as mulheres, dos vestidos usados no tapete vermelho
Hum?
O que você está dizendo?
"Hoje, bem-vindo ao festival de cinema..."
Essa é a resposta.
O que é quero dizer é que, independente do papel da atriz, velha ou nova,
todas que estão usando um vestido no tapete vermelho são iguai.
Todas as outras mulheres serão iguais.
O que você quer dizer?
Choi Jin Wook, me empreste os seu olhos um pouco.
hum?
Hum, esse é o mesmo vermelho da pasta de pimenta vermelha.
Pasta de pimenta vermelha?
Sim.
Isso... bem...
Ah, se lembra daquele dia no refeitório da empresa, quando você derramou o clado de kimchee em mim?
Como você pode fazer isso? Então...
Por que você está mencionando isso?
Se você pegar o caldo de kimchee e acrescentar uma colher de pasta de pimenta vermelha, é ESSA cor.
Então, e essa?
Essa? bem...
Quando nos encontramos pela primeira vez, você se lembra de ter caído dentro do martini?
Essa cor é igual ao do martini.
É um pouco mais avermelhado e arroxeado.
E esse?
Esse? bem...
Quando fomos para o workshop,
naquela noite chuvosa, quando fomos para o terminal e o nosso carro quebrou e nós brincamos de Gostop... lembra-se?
Meu objetivo não é aquela noite, mas o dia seguinte.
Lembra-se que nós estávamos tão tímidos e sentido se estranhos que nós estávamos andando olhando apenas para as árvores?
Sim.
Essa cor é igual a aquelas árvores.
Certo.
Entendi.
Você tem mais alguma pergunta?
Vermelho
Alô, srta. Chae Seul Ah,
é a designer Kang Yoon Seo falando.
Você recebeu meu portfólio?
Isso é bom.
Eu tenho algumas perguntas antes de começar o meu desenho.
Eu gostaria de perguntar que tipo de estilo você gosta.
Sim.
Olá!
eu sua a designer que está encarregada do seu cabelo.
Isso parece que está quase pronta.
Você poderia ir para ali?Eu irei fazer isso logo.
Perdão:
Dê uma volta.
Seriamente!
Há algum problema?
Quanto tempo você tem trabalhado aqui?
Já tem 10 anos.
Eu quero uma cabeleireira diferente.
Perdão?
eu não quero que você faça meu cabelo.
Você nem pode fazer o seu próprio cabelo,então como pode fazer o dos outros?
Tem algo errado?
Troque de salão.
Esse lugar é irritante.
Certo. Eu vou.
Já que não temos tempo hoje, vamos trocar amanhã.
E também, olhe isso.
A The Style mandou isso para você
Isso é dos designers que irão criar o vestido para o tapete vermelho.
Esse vestido tem que ser de lá?
Não podemos apenas pedir para a Barmo fazer?
Você vai desistir da posição de modelo da The Style?
Eu ouvi que a Jang Sun Ju estava sendo procurada para ocupar o seu lugar.
Esse é completamente o estilo da Barmo.
Eles devem saber que eu gosto dessa marca.
Bem, vale a pena elogiar a sua sinceridade.
Você cuida disso.
Ah, sim.
Não se esqueça da designer Kang Yoon Seo.
Sim.
A lista de candidatos que passaram para a próxima rodada.
Design Kang Yoon Seo.
Design Lee So Young.
Design Kim Jun Soo.
O que eu te disse?
Veja! É por isso que eu queria vir aqui.
Chae Seul Ah, apenas tem olhos para marcas conhecidas. Não tem sentido usar a criatividade para ganhar.
De qualquer forma, sobrevivemos. Não seremos mais ignorados se conseguirmos criar o vestido da Char Seul Ah.
Esse tipo de atitude não é boa.
Nós, definitivamente, seremos os únicos a desenhar o vestido de noite da srta. Chae Seul Ah.
Devemos ter esse tipo de mentalidade. Só assim o time de design 5 ganhará.
Suas palavras soam bonitas...
Vamos! Vamos!
Srta. Lee So Young, você não vem?
Você pode ir primeiro.
Certo.
O que você está fazendo?
Você irá perder para mim e se ajoelhar nessa competição.
De qualquer forma, ajoelhar não é grande coisa para você, certo?
Não é seu talento se ajoelhar sempre que alguma coisa acontece?
Há alguns dias atrás, você se ajoelhou quando aquele problema aconteceu com a diretora Baek.
Você também se ajoelhou em frente ao gerente Ah, da loja Rosemary, para salvar o Choi Jin Wook, não foi?
É 4h da tarde.
Você pode aproveitar até lá.
De agora em diante o seu nome nunca estará próximo do meu.
Srta. Kang Yoon Seo!
Por que você não aproveita sozinha?
Da próxima vez, definitivamente, apenas o meu nome estará no cartaz.
Legendado pelo time Beleza Juvenil no Viki
Obrigado por assistir.